 |
 |
|||||
|
||||||
|
LOS NIÑOS Y LA CÁRCEL
Ashalayam
Calcuta, India
Ashalayam ha sido autorizada, después de largos trámites, a visitar los niños encarcelados en el centro de detención de menores de Basarat. "Casi todos los niños que están encarcelados allí han sido « capturados » en las estaciones sin otro motivo que ser vagabundos sin familia. Los niños de Ashalayam fueron a darles una representación musical y teatral dentro de la cárcel, (...) una manera para ellos de ser solidarios con sus compañeros de desgracia que pasan Navidad en la cárcel. (...) Esperamos instalar actividades educativas y recreativas de manera regular. Las autoridades nos han escrito para anunciar que aceptaban de liberar cinco niños que habían vivido mucho tiempo en nuestros hogares y pedían volver." Las relaciones entre las autoridades y Ashalayam son buenas. El gobierno de la región estableció una tarjeta que permite a cada niño de los centros circular por las calles ; se consiguió una reducción del 50% de los gastos de electricidad y se le otorgó a la asociación un jeep desgravado. Estos ejemplos demuestran la voluntad del gobierno de cooperar con nosotros. De la misma manera, están dispuestas las autoridades policiales a aceptar el trabajo de los niños, la formación técnica para los que salen de la cárcel y proyectos de escolarización adaptados a los niños pobres que llegan a Calcuta.
Virlanie
Manila, Filipinas Virlanie ha emprendido un importante trabajo relacional referente a los niños en la cárcel. Varios jueces han comprendido lo importante que es no dar largas a los sumarios de los menores durante meses y años.Uno de ello decidió dedicar una tarde por semana a los ninõs encarcelados... Es un primer paso, otros jueces lo imitarán. El Ministro de Asuntos Sociales ofreció su ayuda para crear un nuevo centro de acogida para los niños en espera de ser juzgados ; tal estructura se desconoce actualmente en Filipinas. Virlanie participó en el programa Zone Interdite (Zona Prohibida), en el canal francés M6, en un especial sobre el tema de los niños y las cárceles. Dominique LEMAY, al ser entrevistada, expresó enérgicamente su punto de vista sobre el problema.
Entrevista de Dominique LEMAY,
creador de la Fundación Virlanie en 1987 "El problema de los niños encarcelados era enorme. Todos los niños estaban mezclados, niños de la calle o niños que habían cometido algún delito. Algunes tenían 3 años y otros 18. Se amontonaban hasta 50 niños en una calda de 15 metros cuadrados, sin agua y con sólo un hueco en un rincón a modo de aseos. Os podian los niños tenderse y no se les daba nunca ningún cuidado : cuando uno de ellos estaba demasiodo mal de salud, los mandaban al hospital. Al cabo de 4 o 5 años de vida en Manila, Dominique pudo proponer a la directora de la cárcel que le dejase usar un edificio cercano, para que pudiera separar de los niños condenados a los niños de la calle juntados durante las redadas de la policia. Los niños condenados están alojados en el edificio de enfrente, de cualquier edad que sean. Virlanie se encarga, con Los Amigos de Hermana Emmanuelle, de las obras de restauración de los edificios que son necesarios cada año (tejado, pintura, etc.) lo que resulta un gasto de 6000 euros anuales más o menos. Al nivel jurídico, han emprendido una acción para mantener los derechos de los niños encarcelados : dos trabajadores sociales de Virlanie visitan a los niños y, relacionados con los trabajadores sociales de la cárcel, buscan cuales son los que no tienen abogado. Entonces Virlanie se encarga de los gastos de justicia. Además, Virlanie está intentando aumentar el número de las sesiones que los juegoes dedican a los niños, con la intención de reducir el tiempo de detención de estos niños. Para que se vean mejor los folletos que tratan de los niños, Virlanie ha ofrecido folletos de papel rojo... Sabiendo que los policias se portan muchas veces con violencia frente a los niños de la calle, Virlanie ha tenido contactos con ellos para convencerles de que estos niños merecen tanto respeto como cualquier otro niño. En cuanto a la salud, el gobierno mandó a un dentista permanente para la cárcel, pero sin instrumentos ni medicinas... Virlanie consiguió un material dentario de ocasión, regalado por un dentista francés y arreglado por Médicos sin frontera Suiza. Ahora, el equipo sanitario de Virlanie tiene permiso legal para venir a la cárcel, ayudados por Médicos sin fronteras, a curar los niños encarcelados y a los niños de la calle en su edificio particular, lo que permite detener varias epidemias, como por ejemplo la sarna. En este mismo edificio, Virlanie organiza muchas representaciones, con circos, juegos, lecturas, etc. Cada año para Natividad, se hace una fiesta en la cárcel, con payasos, baile, música, etc.. Además, con la perspectiva de su salida de cárcel, los trabajadores de Virlanie se esfuerzan en buscar las familias de los niños y prepararlas a acogerlos de nuevo. Al mismo tiempo, intentan convencer a los niños para que vuelvan a su casa. Mucho trabajo queda todavia por hacer, ya que –a pesar de la ratificación de los Derechos de los Niños por el Gobierno Filipino- permanecen condenados a muerte tres niños de menos de 10 años de edad."
Albert Schweitzer Association Philippines
(ASAP)
La ASAP (Albert Schweitzer Association Philippines) comprende un equipo de trabajadores sociales, abogados y juristas. La asociación interviene para sacar a los niños de la cárcel, organiza campañas en favor de los derechos de los niños. Insiste en la necesidad de ayudar el niño a reintegrar la sociedad, por una reeducación bien adaptada, fundada en la voluntad del niño. Para la ASAP, la educación cívica es un medio poderoso de erradicar los abusos cometidos contra los derechos de los niños. La información de boca a boca entre niños es el motor de la propagación de los derechos del niño. La ASAP actua en dirección del Ministerio filipino de la Educación para que una educación cívica sea integrada a las enseñanzas. La ASAP pudo reabrir gradualmente su centro Laguna para recoger y albergar los niños que salen de la cárcel, condenados por robo o trafico de drogas. La ASAP continua su programa de defensa legal en favor de los niños en conflicto con la ley ,y, con familias que no tienen recursos para pagar un abogado. En el 2002, ASAP llevó con éxito 50 casos ante la justicia logrando que 50 niños salieran de la cárcel. 48 volvieron a sus hogares y los otros 2 están en un centro de ASAP, à Buhay Kalikasan. "
Extracto de un comunicado
de Les Enfants d'Abidjan "La cárcel de Abidjan (llamada MACA) fue construída para 2 000 detenidos, pero ahora caben en ella unas 5 000 personas, adultos y niños mezclados. El COM (Centro de Observación de los Menores de edad) es un lugar donde se pone a los jóvenes esperando su juicio o sufriendo una condena leve. A veces son niños sólo juntados durante redadas de policia y que esperan a quel el COM decida si pueden volver a una vida normal sin caer en la delicuencia. Está espera puede durar de modo imprevisto y indeterminado. Entre 100 y 150 jóvenes están detenidos en 12 celdas de 15 m2 sin agua ni eletricidad. Los fincionarios del COM se componen de un personal muy poco numeroso que no consigue ocuparse eficazmente de la integración en la sociedad de los jóvenes detenidos. Un taller puede recibir a 4 o 5 chicos a la vez, mientras losdemás se quedan ociosos la mayor parte del día. El trabajo que se hace en dicho taller se dedica unicamente al beneficio de los guardias. Los jóvenes no sacan provecho de ello y no existe ninguna formación profesional que conduza a un diploma que sería de gran ayuda a la vuelta de estos chicos a una vida en la sociedad. Anteriormente, los edificios estaban ubicuados de tal forma que los jóvenes podían pasar facilmente del COM a la MACCA. Esto daba lugar a muchas violencias contra los más pequeños, de modo que se construyó un muro de separación. Pero, a continuación, los responsables se dieron cuenta de que había una mala consecuencia : cuando podían pasar, los chicos se abastecian de lo que necesitaban (comida, cigarillos, jabón, ropa…) en la residencia de los adultos. Ahora que esto ya no se puede, se nota que los más debiles, que no pueden saltar por encima del muro, se encuentran desamparados y su salud está empeorado. Los jovenes de Saint-Etienne (Francia) que vinieron a pasar una temporada en Abidjan empezaron a formar un taller de pintura, enjalbegando las celdas. Los chicos del OM se juntaron a ellos con mucha buena voluntad : este trabajo común permitió establecer relaciones más espontáneas, manifestando que muchos de estos chicos estaban dispuestos a realizar otras obras varias. Veian que podrian mejorar sus condiciones de vida ocupándose en sus largas horas de ocio. Así que a los colegiales franceses se le ocurrió realizar un huerto cuyos frutos se podrian comer crudos (tomates, zanahorias) pero despues de su vuelta a Francia se enteraron de que los guardias habian recuperado las semillas y ahora el terreno permanece sin cultivos."
Extractos de informaciones recibidas
de Kaolac (Senegal) del Proyecto Saint Joseph
"Aquí en Kaolack, un servicio del Estado tiene por misión de ocuparse de los niños encarcelados. Entonces no lo hacemos nosotros. El problema es que después de la cárcel, la mayoría de los niños se encuentran en la calle otra vez porque tienen miedo a regresar con su familia o porque les cuesta hacerlo solos. Intervenimos en este momento, recibiéndolos en el centro de escucha, como sus compañeros de la calle, para ayudarlos a la reinserción en la sociedad por medio de su familia o de una formación profesional. Hemos podido reconciliar con sus padres dos niños que habían pasado algunos meses en el centro. Han regresado a su casa definitivamente. Tres otros quedan con nosotros, no han vuelto con su familia. El tiempo pasado en la cárcel ha empeorado su situación, toman droga (guinze) y roban mucho más que antes de su encarcelamiento. Es verdad que mandar un niño a la cárcel no mejora nada. Al contrario, el niño sale más delicuente que antes."
SOS
Mineurs en prison
Conakry, Guinea
"Hemos actuado como en arenas movedizas, con mucha prudencia para salvaguardar lo adquirido y la confianza de nuestros partenarios en la cárcel, en las juridicciones, en las comisarías y en los puestos de policía.
Prisonniers Sans Frontières
Prisonniers Sans Frontières lanza sus operaciones en Togo, en Benin y en Nigeria para encontrar soluciones distintas al encarcelamiento de los niños que violan la ley. Además, en Togo, un programa para los jóvenes en dificultad está siendo estudiado en unión con las autoridades.
 Creada el 29 de noviembre 2008 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
+ 91 33 2643
5037
+ 91 33 2643
9296
 |